It’s not that I don’t want to go. 否定の否定、二重否定というやつですね。ぱっと英語で出てこないですよね・・ でも簡単に二重否定は作れます。 否定文の最初に”It&#821...

To tell the truth.. 前フリとなる「ぶっちゃけ」は、なんと言えばいいでしょうか。 日本語の「ぶっちゃけ」は「打ち明ける」が崩れた「ぶっちゃける」が元になっているようですね。 意味からから考えると、「本当のことをいうと」と言...

What’s his/her name again? 「だっけ？」は英語ではなんと言えばいいでしょうか。 「前に聞いたことあって、もう一度聞いちゃうけど」という意味合いの「だっけ？」は”again”と最後...

Sorry? Like what? よくわからないときに聞き直したいことありますよね？具体的に聞きたいときに「例えば？」と聞きたいこともあると思います。 「え？」と簡単に聞き直したい場合は、いくつか方法がありますが、”Sorry...

I kind of like it. 「なんとなく、軽く、なんか」は英語でなんと言えばいいでしょうか。 ”kind of”を使うことがあります。直訳すると「ある一種の」ということでしょうか。”sort of”も一緒ですが、会話ではあまり聞い...

↓下記をチェック！ // Well.. How can I say? 英語でなんて言っていいか、わからないときありますよね？そんなときに一番やっちゃいけないのは「フリーズ」です。 フリーズすると、相手は何に困っているかわから...

↓下記をチェック！ // Then let’s go. 日本語の「じゃあ」や「それじゃ」は英語でなんと言えばいいでしょうか。 ”then”は、日本語の「じゃあ」や「それじゃ」と完全に同じ使い方ができます。 &#8...

↓下記をチェック！ // You know, I told you the other day. 若い人が友達どうしで「〜じゃん？」と言うことがありますね。 英語にするとどう訳せばいいでしょうか。こういったニュアンスを英語に...