【シンプル回答】英語でなんと言う？

Are you serious? “Really?”でもいいのですが、”Are you serious?”と「それ、本気？」というような少し強い意味合いになります。 seriousは「本気だ」という形容詞です。 相手の言ったことを確認する際...

I got it. 日本語の返事する際の「了解！」はいろんな英語訳があります。 “I understand.”として「理解した」というのもいいでしょう。 「理解した」というより「同意する」というニュアンスで、”Sounds good.”とい...

That was delicious. 「ごちそうさま」は「いただきます」同様、直訳する英語はありません。 食事を味わったという意味の「ごちそうさま」なら、”That was delicious.”「おいしかった」がぴったり。 他にも、感謝...

Let’s eat. 日本語の「いただきます」は、精神性からきている言葉なので、直訳する英語はありません。 「いただきます」は、誰かと一緒のときに言うことが多いことから、Let’s eat.が自然ですね。 Let’sを使うので、...

Have a good day. 出掛ける相手には “Have a good day!”と言うのが定番です。旅立つ人に対してなら”Have a good trip!”です。 ”Take care!”も、日本語の「行ってらっしゃい」に当たる言...

See you later. “I’m going out.”でも伝わりますが、これだとあいさつのような意味あいよりも、「これから出かけますね」のように、文章で伝えるようなイメージになります。 「行く」ということは「戻る」ことを前提としてい...

How did it go? 英語の「お疲れさま」は状況により変わります。 外回りから戻った同僚に対する声がけの場合はHow did it go?「どうだった?」というニュアンスですね。 商談が終わったあとなどはGood job.「いい仕事...

Cards トランプはそのまま”Cards”となります。トランプをするのは”Play cards”です。 トランプの由来は、「切り札」という意味の”Trump”からきているようですが、トランプゲーム全体をさす言葉ではありません。   ...

It depends 「それは場合によるね」と言いたくなるシーンよくありますよね。 日本語でもよく「ケースバイケース」と言いますが、”Case by case”だと、「ケースごとに」という意味なので日本語での意味とは少し違います。 “De...

Excited ハイテンションは、“Excited”と聞くとピンとくると思いますがすぐには出てこないと思います。 ”Tension”は、日本語の「テンション」の意味はなく、糸がピンと張り詰めたイメージの「緊張」や「張力」という意味です。な...