【シンプル回答】英語でなんと言う？

Cardboard ダンボールの「ダン」は「段」と書くので、日本語ですね。英語では”Cardboard”といいます。 ダンボールの箱は”Cardboard box”といいます。 ちなみに、ガムテープは”Duct tape”です。   ...

To go ”Take out”でも通じますが、テイクアウトは通常”To go”または”Take out”といいます。 いきなり”To go”と言われるとわからないですから、覚えておきましょう。 「ここで食べますか？お持ち帰りですか？」は...

X-ray 放射線のX線を利用した写真や治療を日本ではレントゲンということが多いですが、日本でもX線とも言いますよね。 英語では”X-ray”といいます。 レントゲンは、X線を発見した人の名前で、日本ではこちらが定着したようですね。 ...

Mixed “Half”自体に、「混血」という意味はありません。 海外では日本のように単一民族である国も少なく、綺麗に半分ずつということもなく”Mixed”（混血）というほうが自然でしょう。 文章で、”I’m half Japanese ...

Stapler ホチキスは”Stapler”といいます。 名前の由来は、ホチキスが明治時代にアメリカから輸入され、その製造会社が「 Hotchkiss社」のものだったので、そのままその会社名で呼ばれるようになったそうです。 商品名や会社名...

Ballpoint pen ボールペンは”Ball pen”とは言わず、”Ballpoint pen”といいます。 とはいえ、通常は”Pen”だけでいいでしょうね。 イギリスやオーストラリアなどではボールペンのことを、商品名で”biro&...

Plastic bottle 「ビニール袋」を”Plastic bag”といいますが、「ペットボトル」は”Plastic bottle”です。すべて”Plastic”なので、わかりやすいですね。 ちなみに「ペットボドル」の「ペット」とは、...

Wake-up call “Morning call”は「朝の電話」なので、なんとなく通じるかもしれませんが、正しくは “Wake-up call”です。 そのままですが、海外のフロントでモーニングコールを頼むときは、”Wake-up c...

Flip flops サンダルは、そのまま”Sandals”でいいですが、ビーチサンダルは”Beach sandals”とは言いません。”Flip flops”です。 “Flip”は「跳ねる」、”「Flop」”は落ちる、という意味です。 ...

Sticker シールは”Sticker”といいます。「ステッカー」は日本でもいいますけど、使う範囲は限定されていますよね。英語では全般を”Sticker”といいます。 “Seal”は、中世の映画などで見たことがあると思いますが、手紙を蝋...