【シンプル回答】英語でなんと言う？

Part-time worker 「フリーター」とは、主にアルバイトで生計を立てる人を指しますが、英語だと”Part-time worker”となります。 日本語では、若者が「アルバイト」、少し年上が「パート」と呼ばれることが多いですが、...

Office worker 「サラリー（Salary）」は給与という意味ですが、「サラリーマン」は通じません。今では、日本の外来語（逆輸入語？）として、意味がわかる外国人も増えてきたそうです。 とはいえ、会社員は普通”Office wo...

Office worker 「サラリー（Salary）」は給与という意味ですが、「サラリーマン」は通じません。今では、日本の外来語（逆輸入語？）として、意味がわかる外国人も増えてきたそうです。 とはいえ、会社員は普通”Office wo...

Signature “sign”は名詞だと看板となるので、「署名」という意味の名詞は何でしょうか。”Signature”となります。 通常は、契約書などの書類に書く署名や、クレジットカードに書く署名に使われます。 “Autograph”は...

Autograph 有名人にサインを求めることありますよね？その場合は、Autographと言います。有名人にのみ使う言葉で、一般人の署名には使わない言葉です。 名詞にもなりますが、「サインする」という動詞でも使えます。 「サイン」は英語...

Celebrity 芸能人を指す「タレント」は広く使えるので便利な言葉ですが、英語にはありません。”Talent”とは「才能」のことで、テレビに出る人物を指す言葉でありません。 正確には日本の「タレント」に対応する英語はありません。具体的...

One-size-fits-all どのサイズでも大丈夫という意味の「フリーサイズ」ですが、英語で通じそうな感じはしますが、上記のように言うのが正しいです。 単に”One size”と言ってもいいでしょうね。 戻る

Pantyhose 「パンスト」は男性はあまり使わない言葉でしょうが、女性は使うでしょうね。”Stocking”という言葉はあるのですが、長くても太ももくらいまでの長い靴下のことを指すようです。 パンストは”Pantyhose”ですね。”...

Sweat shirt 日本でいう「トレーナー」はスポーツのときになどに着る洋服のことですが、英語だとそのまま言っても通じません。まさに”Trainer”となり、訓練してくれる人を指します。 日本でも、「スウェット」と言いますが、”Swe...

French fries フライドポテトは”Fried poteto”=あげた芋なので、通じないことはないです。 ただ、Fried potetoはただ単に「あげた芋」なので、形状も調理法も指定されておらず、全般に指すことになります。 よく...