【シンプル回答】英語でなんと言う？

Consumption tax ”Tax”は「税金」という意味で、全ての税金をまとめて”Tax”と呼びます。 「消費税」と強調して言いたい場合は”Consumption”「消費」を一緒につけてあげましょう。 ”Tax”はよく使う単語ですが一...

Give me a hand ”Help”とイメージした方も多いと思いますが、”Help”よりも軽いニュアンスを持つのが”Give me a hand”です。 ”Help”は日本語の「助ける」に近く、もう少し重みのある印象があります。 「手...

Let me get this straight このフレーズはネイティブ同士でよく使われ、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でもよく出没します。 日本語の会話でもよく耳にするこの「話を整理させて」ですが、英語でもよく日本と同じようなシチ...

Put off by “Put off by ~” で「〜にドン引きする」という意味となり、若者を中心によく使われるPhrases verbです。 または”Off-putting”という形容詞としても表せることができ、どちらも同じ意味になり...

Wet blanket こちらはイディオムで直訳すると「濡れた毛布」です。 火事などで火が舞い上がったときに濡れた毛布で火を消そうとすることろからこのフレーズが「しらけさせる人、空気を壊す人」となりました。 逆に盛り上がっていることのことを...

All the time 「しょっちゅう」は様々な英語表現のある単語ですが、”All the time”は口語的でカジュアルな印象のある表現方法です。 ”All the time”の他にも ”Always” ”Usually” ”Often...

Around-the-clock 「24時間ずっと」と表したいときは”Whole day”「1日中」よりもこの”Around-the-clock”が適切でしょう。 直訳で「時間の周り」となりますが、時計の短針がまるまる１周（１日は２周）回っ...

This’s not going to work “Work”は「仕事をする」、「働く」という意味でよく知られていますが、その他にも”Function”と同義の「機能する」という意味もあります。 実際、この「機能する」という意味合いで映画や...

That’s not a good idea ”Good idea”は「いい考え」という意味で、否定分になり、「いい考えではない」つまり「それは良くないよ」となります。 このフレーズはよく使われ、とても口語的です。 誰かを注意し...

Can I take a rain check? ”Rain check”とは「またの機会」という意味です。 由来は野球の試合が雨天中止になった際、次回の試合のチケットをもらえたことから「またの機会」というところからだそうです。 この英語表...