【シンプル回答】英語でなんと言う？

With baggage 実は“baggage”には「手荷物、かばん」という意味の他に「過去に重荷を背負っている」という意味にも使われます。 感情的な重荷だけでなく、子持ち、中毒持ち、借金持ちなどを表現する時に使われるカジュアルな言い方です...

I think the place is somewhere around here 「〜のはず」は”Be suppose to”を連想されると思いますが、この文脈は自分の考えが定かではないが記憶に残っていて知っている。というニュアンスにな...

Ditto “Ditto” は口語的な副詞で「同上」、「同一事」という意味がある単語です。 ”Me too”に近い意味を持ち、とてもカジュアルな表現方法なのでフォーマルな状況では好まれて使われませんがSchoolや友人関係のカジュアルな場面...

Are you happy now? 直訳すると「今、幸せですか？」となりますが「気が済んだ？」と聞く場合にも使えるフレーズです。 他にも”Have you done enough?”「もう十分やった？」や”Are you satisfie...

That is so you 直訳すると「それはとてもあなたです」になりますが、英語でこのフレーズは「あなたらしい」となります。 e.g. “Hey, what did you do today?” 「ねぇ、今日何してたの？」 ”Me? I...

I’ll have this one “this one”とは「１」という意味の”One”ではなく「これ」や「それ」など物や出来事を”One”として表現できてしまいます。 例えば、「今の（言い方）好きだよ」と英語で言いたい場合にも”I li...

May I recline my seat? “Recline a seat”は日本語で「座席を倒す」という表現となり、飛行機など席を倒したいときに後ろの方に気を使って一言添える定番フレーズです。その他にも “Sit back” 「席を倒す...

Viral 日本語で「バズる」は英語の動詞・名詞の”buzz”からきていますが、実は意味が少しことなります。 ”buzz”は元々「ハチのようなブンブンした音」を表し、ウルサくて嫌な音という少しネガティブな意味で使われることが多いです。 です...

Superior ”Superior”は「上司」という意味の形容詞であり、「先輩」と言いたいときも使えます。 実は英語圏では「先輩」という関係性はあまり主流ではありません。 ですが日系の会社や日本で働く英語圏の方は”Superior”を先輩...

Sewing Machine 「ミシン」は和製英語であり、英語には「ミシン」という単語はありません。 ”Sew”は「縫う」という意味の動詞で、ミシンは縫う機械なので”Sewing Machine”となります。 戻る さらに...